Kolonel. - Majoor.
Laten we naar binnen gaan. - Ontruim de omgeving.
Komt u van die donut af.
Ik wil niet bij je supergeheime band.
Ik weet dat je alles zelf doet. Gaat dat goed?
Ik wil niet verkeerd beginnen, maar hoe zit dat met dat ooglapje?
Ik weet niet of jij het echt bent, of...
Ik ben heel echt. Zo echt ontmoet je ze niet meer.
Heb ik even geluk. - Dat ziet er niet zo goed uit.
Het is erger geweest.
We hebben de omgeving beveiligd. We houden het niet veel langer meer.
Je bent ontslagen. - Dat beslis jij niet.
Tony, ik wil je voorstellen aan agent Romanoff.
Ik ben een shield shadow, sinds we wisten dat jij het was, heeft directeur Fury me aangewezen.
Ik stel voor dat jij je verontschuldigt. - Je hebt het druk gehad.
Je hebt je meisje directeur gemaakt, je geeft al je spullen weg?
Je laat je vriend er met je pak vandoor gaan, als ik niet beter wist...
Hij heeft het gewoon genomen.
Hij heeft het genomen? Jij bent Iron Man, en heeft het gewoon meegenomen?
Hij liep naar binnen, en nam je pak mee?
Is dat mogelijk? - Volgens de database van Mr Stark's...
zijn er veiligheidsrichtlijnen om onbevoegde personen tegen te houden.
Wat wil je van mij? - Wat we van jou willen?
Wat wil jij van mij? Jij hebt een probleem.
Waar ik mee af moet rekenen. Jij bent niet het centrum van mijn universum.
Ik heb grotere problemen in het Zuid Oosten.
Doe het nu.
Ga je nu mijn nier stelen en verkopen?
Doe eens vijf seconde niets erg. Wat heeft ze net met mij gedaan?
Wat hebben we net voor jou gedaan? Dat is Lithium dioxide. Kalmerend.
We willen je weer aan het werk hebben. - Geef me dan maar een paar dozen.
Het is geen kuur, alleen voor de symptomen. - Dat is niet makkelijk te maken.
Ik ben hier goed in.
Ik heb gezocht naar geschikte vervanging voor Palladium. Ik heb elke combinatie geprobeerd.
En elke permutatie van elk element. - Je hebt ze nog niet allemaal geprobeerd.
Speciale bestelling. 'Snoep telegram'.
Ik heb iets meegenomen voor je.
We hebben een vogel voor je. - Dit is mijn vogel niet.
Wat bedoel je? Dit is de vogel.
Ik heb veel moeite moeten doen voor die vogel. Hij is geweldig.
Het is een mooie vogel. - Helemaal uit Rusland.
Dit is mijn vogel niet.
Zelfs als het de vogel niet is, hij is prachtig.
Raak niet zo gehecht aan dingen. Leer los te laten.
Jack, wat is dat?
Dat is geen helm. Wat is dat?
Ivan, wat is dit?
Dat ziet er toch niet als een helm uit? Hoe krijg je daar een hoofd in?
Probeer je hoofd daar eens in te doen. - Nee.
Probeer je hoofd er eens in te doen.
Hij kan zijn hoofd er niet indoen, Ivan. Dat is geen helm maar een hoofd.
Er moet iemand in dat pak passen.
Androïde beter. - Wat? Androïde beter?
Waarom 'Androïde beter'?
Mensen maken problemen. Vertrouw me, Androïde beter.
Ivan ik vind je aardig. Ik heb die vogel voor je gekocht.
Jij zei, 'geen probleem'. Dat zei je tegen mij.
De overheid wil van die pakken net zoals Iron Man.
Dat is wat de mensen willen. Dat maakt hen gelukkig.
Hecht je niet teveel aan dingen. Leer los te laten.
Die Androïde kan best de show stelen, Ivan.
Begrijp je? Laat mijn wereld schudden.
Ongelofelijk. Nu hou ik de senator wel weg.
Functioneert het? - Klaar voor de missie.
Goed. Haal Hammer om het te bewapenen.
Justin Hammer demonstreert de wapens op de Expo...
we willen dat hij dit introduceert.
Ik geloof niet dat de Expo... - Kolonel, de wereld moet dit snel zien.
We moeten het mogelijk maken. - Ja, generaal.
Dat is ook een order. - Ja, sir.
Goed werk, kolonel. Het land zal trots op u zijn.
Dank u, sir.
Dat ding op je borst is gebaseerd op onafgemaakte technologie.
Het was niet erg effectief tot ik het verkleinde en...
Howard zei dat de Arc reactor de opstap was naar iets groters.
Hij gaat een energiewedloop beginnen waarbij de bewapeningswedloop een dwerg is.
Hij was iets groots op het spoor. Iets dat zo groot was...
daar zou de nucleaire reactor een AAA batterij door lijken.
Hij alleen, of is Anton Vanko er ook bij betrokken?
Anton Vanko is de andere kant van die munt.
Anton wilde zo rijk worden. Toen je vader er achter kwam, liet hij hem uitzetten.
Toen de Russen merkten dat hij niet kon leveren, werd hij naar Siberië gestuurd.
En bracht hij 20 jaar door in een wodka woede. Geen omgeving om een kind op te voeden.
Ongelukkigerwijs kwam jij hem in Monaco tegen.
Jij zei dat ik niet alles geprobeerd had. Wat heb ik niet geprobeerd?
Hij zei dat jij de enige was met de middelen en kennis...
om af te maken wat hij was begonnen. - Zei hij dat?
Is dat zo?
Als dat zo is, kun jij het raadsel van je hart oplossen.
Ik weet niet waar je die info vandaan hebt, maar hij was niet mijn grootste fan.
Wat weet jij nog over je vader?
Hij was koud, berekenend, zei nooit dat hij van mij hield, zelfs niet dat hij mij mocht.
Dus ik snap niet dat hij zei, dat de hele toekomst van mij afhing.
En dat hij het doorgeeft. Dat begrijp ik niet.
Zijn beste dag was toen hij mij naar kostschool stuurde.
Dat is niet waar. - Dan ken jij mijn vader beter dan ik.
Dat klopt. Hij was één van de stichters van S.H.I.E.L.D.
Wat? - Ik heb een vergadering om twee uur.
Wat is dit? - Jij bent goed.
Het lukt je wel. - Ik weet niet eens wat te doen.
Natasha blijft bij Stark werken. Nog steeds undercover.
Je kent agent Coulson nog wel?
Tony, ik hou 'n oog op je.
We hebben alle communicatie verbroken. Geen contact met de buitenwereld. Succes.
Ik moet eerst wat opknappen. Wat tijd in het lab doorbrengen.
Laat iemand naar de koffieshop gaan voor een Starbucks of zo.
Daar kom ik niet voor. Ik heb toestemming van Directeur Fury...
om jou met alle mogelijke middelen op het terrein te houden.
Als je probeert weg te gaan, of spelletjes speelt, dan zal ik je tazeren...
en kijk naar Super Nanny terwijl jij op het tapijt kwijlt.
Ik denk dat ik het begrepen heb. - Geniet van de avondvoorstelling.
EIGENDOM VAN H. STARK
Is dit de krachtbron? - Dit is geen wetenschappelijke oefening.
Concentreren op het bewapenen.
Ben ik jarig? Wat heb je gedaan?
Is dit wat ik denk dat het is? - Ja, dat is het.
Hammer, ik wil weten wat je voor ons kunt doen.
Wat ik voor je kan doen?
Ik ga je software upgraden.
Ten tweede... - Ik heb het over wapens.
Dan praat je met de juiste man.
Semi-automatisch 9 mm pistool.
Niet goed genoeg? Ik ga akkoord.
M24 geweer. Magazijn van vijf kogels.
Jij hebt er 100. Weg ermee.
Dit is de FN F2000 uit België. Beter dan wafels.
Geweldig, maar niet goed genoeg voor je. Ik leg het hier neer.
Dit is een 40 mm granaatlanceerder.
Traangas, rook, hippiecontrole. Jij bent taai.
De grootte is wel van belang. Laat je niets anders wijsmaken.
Dit is een M134762 mini-pistool. Zes afzonderlijke lopen.
De 'torso taker', 'powder maker'.
De jongens in uniform noemen het 'Uncle Gazpacho', naar de magische draak.
Dit zijn de Cubanen, de Cohibas, de Monte Christo's.
Dit is een 'Kinetic Kill Sidewinder'. Met een tweede Cyclo Trimethylene...
met een trinitramine RDX uitbarsting.
Dat kan bunkers laten ontploffen. Onder de bunker laat je het alleen ontploffen.
Als je slimmer bent, schrijf dan een boek.
Een boek waardoor het lijkt alsof Uylesses kleurkrijt heeft gebruikt.
Ik zou het je voorlezen. M'n Eiffeltoren. M'n derde Ragmaninov.
Mijn topstuk. Heel elegant, ontstellend prachtig.
En het kan een hele populatie tot nul reduceren.
Ik noem het 'de ex-vrouw'.
Dit is het beste dat ik heb.
Zeg me wat je denkt. Ik weet niet wat je wil.
Ik denk dat ik het neem. - Welke?
Alles. - Alles?
ARC REACTOR ANTON VANKO - HOWARD STARK
RUSSISCHE WETENSCHAPPER VANKO OVERGELOPEN
Alles kan bereikt worden door technologie.
Beter leven, goede gezondheid, en voor het eerst in de menselijke geschiedenis...
de mogelijkheid van wereldvrede.
Ik ben Howard Stark. Alles wat u nodig heeft voor de toekomst vindt u hier.
De toekomstige stad, van morgen...
Ik ben Howard Stark. Alles wat u nodig hebt voor de toekomst, vindt u hier.
Van ons allemaal bij Stark Industries wil ik persoonlijk...
Tony, wat doe je daar? Wat is dat? Leg dat terug waar het vandaan komt.
Waar is je moeder?
Ga maar.
We hebben de...
Wacht je op mij?
Van ons allen bij Stark Industries wil ik u mijn kont laten zien.
Ik kan het niet. Dit staat er op, toch?
Alles is bereikbaar met technologie.
Tony, je bent te jong om dit te begrijpen. Ik zet het dus op film voor jou.
Dit heb ik voor je gebouwd.
Je zult je eens realiseren dat het meer voorstelt dan uitvindingen van mensen.
Het vertegenwoordigt mijn levenswerk. Dit is de sleutel naar de toekomst.
Ik ben beperkt door de technologie van mijn tijd.
Op een dag zul je dit uitzoeken, en de wereld veranderen.
Wat is, en wat altijd...
mijn grootste creatie blijft, ben jij.
Hoeveel? - Zes dollar.
Ik heb 100 dollar. - Dat is teveel.
Pak maar aan.
Ik wil niet dat mensen mij dingen geven. Laat maar vallen.
Bent u Iron Man? - Soms.
Ik geloof in u.
Het was een illegale inbeslagneming, van veel onroerend goed.
Miss Potts, Mr. Stark, hij weigert... - Nietwaar.
Heel even maar.
Het is onze positie dat Stark het eigendoms- recht handhaaft van het Mark 2 Platform.
Toen Mr Stark aankondigde dat hij Iron Man was, deed hij een belofte.
Nee, het pak behoort ons toe. - Hij beloofde dat hij voor ons zou zorgen.
Jawel. - Nu horen we dat zijn secretaresse...
Virginia Pepper Potts, is benoemd tot directeur van Stark Industries.
Wat zijn haar kwalificaties? - Nee.
Miss Potts doet niets aan deze vreselijke situatie.
Zeg nu niet dat wij de beste patent advocaten in het land hebben...
en dat ik dit dan niet kan doorzetten.
Ik haal dit spul hier weg. - Laat de president een opdracht tekenen.
We praten verder op de Expo. Hammer geeft morgenavond een presentatie.
Is Tony Stark daar ook? - Is dat zo?
Nee. - Graag.
Heb je even? - Nee.
30 seconde maar. - 29, 28...
Ik reed naar hier om me te excuseren, maar dat doe ik niet.
Nee?
Daar ben ik nog met bezig. Ik was niet helemaal eerlijk...
en dat wil ik goedmaken. Mag ik dit verplaatsen?
Het lijkt wel een reuzenrad. - Nee.
Weet je hoe kort het leven is?
Als ik me nooit zou kunnen uitdrukken, dit is nogal onthullend voor mij...
Het kan mij wel schelen, het zou leuk zijn. Ik verwacht niet dat je...
Als je nog één keer 'ik' zegt, gooi ik iets naar je hoofd. Denk ik.
Ik probeer een bedrijf te leiden. Weet je wat dat inhoudt?
Mensen vertrouwen er op dat jij Iron Man bent en je verdween.
En ik neem alle schuld op mij.
Ik probeer het werk te doen, dat voor jou bestemd was.
Heb je aardbeien meegenomen?
Ik ben maar voor één ding allergisch. - Aardbeien.
Dit is vooruitgang, ik wist dat er verband was tussen jou en deze...
Ik wil dat jij... - Ik jou ook.
weggaat. Nu. - Dat wou ik zeggen...
Miss Potts. - Kom binnen.
Het vliegtuig vertrekt over 25 minuten. - Dank je.
Nog iets, Baas? - Nee, nog even.
Ik heb beide kinderen verloren tijdens de scheiding.
Dat is grappig. Nee.
Lukt het hier een beetje, Natalie? Bij Stark Enterprises.
Jij heet toch Natalie?
Jullie konden toch niet met elkaar overweg? - Nee hoor.
Alleen mij mag je niet? Niets dus.
Misschien kunnen jullie overleggen over de persoonlijke zaken.
Natuurlijk.
Dat jij je mond dicht kon houden. - Jij bent geweldig.
Hoe doe je dat? Je bent een driedubbele oplichter. Is er wel iets echt aan jou?
Spreek jij Latijns?
Wat zei je net?
Je kunt zelf naar huis rijden, of ik kan je laten afhalen.
Jij bent goed.
DE SLEUTEL VAN DE TOEKOMST LIGT HIER
Ik wil heel beeld hebben, ik moet volledig kunnen projecteren.
1974 Stark Expo Model scan voltooid.
Hoeveel gebouwen zijn er hier? - Ook de Belgische wafel winkels?
Dat was retorisch. Laat me het maar zien.
Waar lijkt dit volgens jou op?
Niet, misschien... Het is een beeld van dit...
Vergroot de omgeving.
Dit zijn voetpaden. Schrap die.
Wat wilt u bereiken?
Ik ontdek, correctie, ik herontdek een nieuw element.
Vergroot het landschap. De bomen.
Parkeerplaatsen. Uitgangen, ingangen.
Structuur van protonen en neutronen die de paviljoens als een frame gebruiken.
Al bijna 20 jaar dood. En geeft me nog steeds les.
Het voorgestelde element zou als levens- vatbaar element kunnen dienen voor Palladium.
Bedankt, papa. - Maar onmogelijk dat samen te stellen.
Maak je gereed voor een groot herontwerp. We gaan terug in hardware modus.
Hoe heb je de omtrek doorbroken? - Dat was drie jaar geleden. Waar zat jij?
Dingen aan het doen. - Ik ook en het heeft gewerkt.
Ik speel voor het thuisteam, jij voor jouw geweldige team.
Laat je me werken, of breek je mijn ballen?
Wat doet dit hier?
Dat is het.
Geef hier. - Weet jij wat dit is?
Net wat ik nodig had.
Hou het omhoog. Doe je knieën eronder.
Laat los.
Uitstekend gebalanceerd. Ik ben bezig. Wat wil je?
Niets. Tot ziens. Ik ben overgeplaatst.
Directeur Fury wil me in New Mexico. - Fantastisch.
Land van de bekoring. - Dat is mij verteld.
Geheim spul? - Zoiets.
Succes. We hebben je nodig.
Ja, meer dan je weet. - Zoveel niet.
Opstarten prismatische accelerator.
Nader maximale kracht.
Dat was makkelijk.
Gefeliciteerd.
U heeft een nieuw element gemaakt.
De reactor heeft de veranderde kern geaccepteerd.
Ik begin met diagnosticeren.
Hallo, Ivan.
Senator Stern is hier, kunnen we de Androïde tekeningen bekijken?
Die is nog niet klaar. - Wat bedoel je?
Ik kan een presentatie maken, geen demonstratie. - Wat is het verschil?
Presentatie, niet vliegen, ongewapend.
Wat kun je hen dan laten doen? Dit is een wapendemonstratie.
Ik kan het laten salueren. - Wat bedoel je?
Wat betekent dat, Ivan?
Dat was niet afgesproken. Eerst beloofde je me pakken, toen Androïdes.
Alles komt goed. - Dit wou ik niet.
Daar is hij, Vogelman.
Dus je vindt de vogel leuk?
Is dat je vogel? Ik ben in de war.
Jij zei van niet, en nu zijn jullie de beste maatjes.
Je houdt van die vogel, of niet?
Doe de vogel weg.
De beide kussens ook. En zijn schoenen.
Ik ontnam je je spullen. Voel je je nu rot?
Zo voel ik mij nu ook.
We hadden een contract. Ik heb je leven gered.
En jij geeft mij pakken. Dat was onze overeenkomst.
Jij hebt niet geleverd.
Ben je een genie, of een oplichter? Ik weet niet wat je bent.
Er is iets geweldigs in mijn schoot gevallen.
Als dat niet zo was, dan had ik je vanavond vergeven.
Nu heb ik een stukje Stark technologie, dat heb ik zelf heb opgeleukt.
Nu zal je dure papierwerk prutswerk lijken bij mijn demonstratie.
Snap je wat ik bedoel?
Ik spreek geen Russisch.
Ik ga nu weg, naar de Expo, misschien ga ik nog wel neuken.
Dit zijn jouw kinderoppassers. Daar kun je niet mee spotten.
Als ik terugkom, bespreken we onze overeenkomst opnieuw.
En jij zult onze afspraken nakomen.
Anders eindig je net zoals ik je vond. Een dode man. Begrepen?
Je kunt me op tv bekijken.
Kunnen we deze rotzooi opruimen? Weet je wat ik...
Binnenkomend gesprek met een geblokkeerd nummer.
Ik heb weer telefoon.
Coulson, hoe is het land van de betovering?
Hoe gaat het met je? Dubbele cyclus. - Wat?
Jij zei, 'twee cyclussen, meer kracht'. Goed advies.
Je klinkt nogal opgewekt voor een dode. - Jij ook.
Trek het na.
De ware historie van de naam Stark. Ben je klaar?
Waar is hij? - Eerst toegang tot het Oracle netwerk.
De Oostkust.
Wat je vader mijn familie gedurende 40 jaar aangedaan heeft, doe ik nu bij jou.
Over 40 minuten. - Klinkt goed, laten we elkaar ontmoeten.
Tri-State Area, Manhattan en omgeving.
Ik hoop dat je er klaar voor bent.
Opsporing van telefoon niet gelukt.
Verdediging van vrede
Doe maar wat testen.
En monteer het pak als je toch bezig bent.
Wij zijn niet... - Ik wil dat niet horen, Jarvis.
Dat is een vergulde medaille. Ik wil een medaille.
Ik laat de auto hier. - Dank je wel.
Zo is dat. Bedankt voor uw komst.
Dames en heren, veel te lang heeft dit land zijn mannen en vrouwen in gevaar gebracht.
Toen kwam Iron Man en dachten wij dat de dagen van levens verliezen achter ons lagen.
Helaas is die technologie buiten bereik gebleven.
Dat is niet eerlijk. En maar al te jammer.
Ondanks het 'n indrukwekkende uitvinding was, die de wereld over ging.
Vandaag staat de pers voor een heel ander probleem.
De inkt dreigt op te geraken.
Dames en heren...
vandaag presenteer ik u, het nieuwe gezicht van het leger van Amerika.
De Hammerandroïde.
Marine...
luchtmacht...
mariniers...
Dit is een stuk beter dan cheerleaders, dat zeg ik je.
Hoe revolutionair deze technologie ook is...
moet er altijd een mens de leiding hebben in het theater van de oorlog.
Vandaag toon ik u met trots, het eerst prototype...
de variabele op bedreiging reagerende strijdpakken...
en de piloot ervan, luchtmacht luitenant piloot James Rhodes.
Voor Amerika en zijn bondgenoten...
Je hebt problemen.
Er zijn hier burgers aanwezig, ik heb mijn orders, laten we dit niet hier doen.
Wuif even.
Al deze mensen zijn bezig, we moeten ze hier weg halen...
je moet de komende vijf minuten even op mij vertrouwen.
Ik werd naast je huis gegooid, weet je nog?
Volgens mij werkt hij voor Vanko. - Leeft Vanko nog?
Waar is hij? - Wat?
Waar is Vanko? - Wie?
Zeg op. - Wat doe jij hier?
Doe jij dat? - Nee, ik heb hier niks mee te maken.
Ik kan me niet verplaatsen. Ik heb geen controle meer.
Maak dat je weg komt. Het systeem is in de war.
We gaan naar buiten.
ACHTERVOLGEN
Breek in. Ik heb je hier nodig.
Tony, ik heb het vizier op scherp. - Waarop?
Op jou.
Tony, achter je.
Wat gebeurt er? - De software reageert niet meer.
Overschreven?
Hij heeft controle over de Androïdes. - Onmogelijk.
Bel de bewakers. - Alle lijnen zijn dood, sir.
Bel ze dan mobiel. - Die werken ook niet.
Hij heeft ons uit het mainframe gegooid. - Wie heeft ons eruit gegooid?
Alsjeblieft, ik heb dit onder controle. - Is dat zo?
Ja. En als hij niet gekomen was, was dit niet gebeurt.
Ga alsjeblieft weg, dank je.
Die trutten moeten hier echt weg...
Vertel me wie hier achter zit.
Ivan Vanko. - Waar is hij?
In mijn laboratorium.
De NYPD, alstublieft. - Nee, niet de autoriteiten bellen.
Ga aan de kant. Vertel me alles wat je weet.
En Jarvis? - Alle frequenties zijn een succes.
Niemand neemt de telefoon op, wat is er aan de hand?
Stap in en breng me naar Hammer Industries. - Ik breng je nergens heen.
Wil je dat ik rij? - Nee, ik rij. Stap in.
VERNIETIGD
Goed gedaan, knul.
Je hebt meerdere die je achterna komen. - Laten we ze bij de Expo weghouden.
Als we daar aankomen wil ik dat jij de omgeving in de gaten houdt.
Ik ga het pand binnen en ga voor het doelwit.
Kijk voor je.
VERNIETIGD
Er zijn net een paar afgehaakt, die gaan terug naar de Expo.
Begrepen.
Ik haal je in.
Het komt op je af, Tony. kijk uit.
Blijf in de auto. - Ik blijf hier niet zitten.
Ik zei, blijf in de auto. - Wat heb je aan?
Ik laat je niet alleen naar binnen gaan.
Als je helpen wilt, laat de auto dan draaien.
INBRAAK ALARM
U kunt hier zomaar niet naar binnen wandelen.
INZETBAAR
Elke Androï communiceert in zijn eigen unieke taal.
Zoek er ééntje en concentreer je daar op.
Heb je Russisch geprobeerd?
Ik heb hem.
Heb je me nog in't vizier? - Ja.
Pak maar vast droge sokken in, want je gaat nat worden.
Wacht.
Hij is weg.
Ik moest de kudde uitdunnen. Hoe sta je er voor?
Wat ben je aan het doen? - Rhodey's pak aan het herstarten.
TOEGANG
Herstart gelukt.
Je beste vriend is weer terug. - Dank je, agent Romanoff.
Goed gedaan met dat nieuwe borststuk.
Je hebt meer energie, en je vitale organen zien er veelbelovend uit.
Ja, ik sterf niet binnenkort. Dank je.
Wat bedoel je? Zei je dat je ging sterven?
Ben jij dat? Niet meer.
Wat is er aan de hand dan? - Ik zou het je nog vertellen, maar...
Moest je nog vertellen dat je zou sterven... - Jij gaf me ook niet echt de kans...
Waarom zei je dat niet? - Ik zou het je vertellen tijdens een omelet.
Bewaar ook wat voor jullie huwelijksreis, ze zitten achter je aan Tony.
Het wijst erop dat ze naar jou toe komen. - Mooi zo, Pepper...
Gaat het nu beter met je? - Met mij gaat het prima, wees niet boos...
ik zal mijn excuses aanbieden... - Ik ben wel boos.
maar ben nu druk met het afhouden van Hammeroids.
Prima. - Jij had nu wel in Venetië kunnen zitten.
Wakker worden maatje, ik heb je nodig.
Ze komen eraan, kom op.
Je krijgt je pak terug.
Gaat alles goed? - Ja, bedankt.
Luister Tony, het spijt me. - Niet nodig.
Nee, ik had je moeten vertrouwen. - Ik heb je hierin geholpen, dus laat maar.
Ik weet dat het jouw schuld is, ik wou alleen maar sorry zeggen.
Dank je, dat wou ik graag horen. Partner.
Ze zullen zo wel aanvallen. Wat wordt ons plan?
We willen ze in de lucht houden, dus het grootste wapen vanboven.
Waar wil jij staan? - Waar heb je het over?
Je hebt een groot wapen, maar je bent het niet zelf.
Tony, je hoeft niet jaloers te zijn. - Het zijn die medailles.
Dat noemen ze ook wel slechterik. - Prima.
Ga jij maar vanboven, dan blijf ik beneden.
Je kunt niet hier beneden blijven, dat is het ergste.
Dit is de dodelijke plek. Als je hier blijft, zul je sterven.
Zag je dat? - Ja, erg mooi.
Bukken.
Daar moet je de volgende keer mee eindigen. - Ik kan hem maar één keer gebruiken.
Eenmalig.
Dat zei ik vijf minuten geleden ook al.
Dat is onze man.
Sorry? - U staat onder arrest.
Je maakt een grapje zeker? - Handen op uw rug graag.
Ik probeer hulp te bieden...
Ik snap het al, je probeert het op mij te schuiven.
Je begint al als een echte directeur te denken, eerst je concurrenten uitschakelen.
Denk je dat je mij met een probleem opzadelt? Ik zal jou eens problemen laten zien.
Ik zie je heel snel terug.
Als ze hier straks aankomen, kunt u hen bij de zuidoost en de west uitgang zetten.
We hebben het treinstation bij Point of Willes ook al afgesloten.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengen.
Rij je met ons. - Nee, ik blijf hier tot het veilig is.
Let op, er komt er nog ééntje jullie kant op, deze ziet er anders uit...
het ziet er naar uit dat deze meer kracht heeft.
Fijn om terug te zijn.
Dit kan niet allemaal goed zijn.
Ik heb voor hem nog wat speciaals in petto, ik knal zijn harnas eraf.
Wat?
Hammer Tech? - Ja.
Laat mij maar even.
Rhodes, ik heb een idee. Wil je 'n held zijn? - Wat?
Ik kan wel wat hulp gebruiken. Steek je hand omhoog.
Is dat je idee? - Ja.
Schieten.
Jullie verliezen.
Al die Androïds staan op het punt te ontploffen, we moeten hier weg.
Pepper?
Ik kan hier niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen. - Waarom kijk je mij zo aan?
Mijn lichaam kan deze stress niet verdragen.
Ik weet nooit of je jezelf om het leven brengen zal...
of het hele bedrijf om zeep helpt.
Volgens mij doe ik het wel redelijk.
Ik stop ermee, ik trek me terug. Dat was het voor mij.
Wat zei je daar? Je stopt ermee?
Ik ben verbaasd, eigenlijk ook niet. Je hoeft niet geen excuses meer te maken.
Ik zoek geen excuses. - Die heb je anders net wel aangehaald.
Nee, ik heb geen excuses nodig, ik ben juist heel stellig...
Je verdient beter. - Eigenlijk...
Je hebt goed voor me gezorgd.
Je hebt me in moeilijke tijden geholpen. - Dank je.
Bedankt voor je begrip. - Laten we beginnen met opruimen...
Ik red mij wel met de overgangsverklaring. - Dan hebben we nog de pers...
daar hebben we nog geen verklaring voor. - Met jou duurt dat hondenjaren...
net als met de president...
Vreemd. - Nee, het is niet vreemd.
Het is dus goed. Laat me het nog eens proberen.
Ik vond het wel vreemd, jullie waren net twee zeehonden die om een vis vochten.
Ik heb net ontslag genomen, omdat ik...
Dat is niet nodig, ik heb alles gehoord.
Ga maar weg. - Ik was hier eerst, zoek een ander dak.
Daar heb je die grapjes weer. - Dat was de laatste.
Je hebt aardig huisgehouden daarnet. - Dank je, jij ook.
Mijn auto is bij die explosie ook vernield, dus hou ik het pak nog even.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee. - Dat was geen vraag.
Hoe kan je ontslag nemen? Ik aanvaard het niet.
AVENGERS INITIATIEF PRELIMINIAR VERSLAG
Ik denk niet dat ik wil dat je dat leest.
Heeft dat nog wel betrekking op jou.
Dit is de waardering van agent Romanoff over jou.
Lees maar.
Dit is een persoonlijk overzicht van Mr Stark zijn dwangmatig gedrag.
Even ter verdediging, dat was afgelopen week.
Neiging tot zelfvernietiging. Ik was ten dode opgeschreven...
zijn we dat niet allemaal? Typisch geval van zelfoverschatting?
Mee eens.
Rekruteringsverslag. Neemt initiatief. Iron Man, ja.
Ik heb er wel over na gedacht. - Lees verder.
Tony Stark wordt niet aanbevolen?
Dat slaat nergens op, hoe kun je mij goedkeuren, en toch weer niet?
Ik heb een nieuw hart. Ik doe mijn best bij Pepper.
Ik heb een redelijk stabiele relatie.
Wat ons doet geloven dat we jou alleen nodig hebben als een adviseur.
Jullie kunnen mij niet betalen.
Alhoewel, ik zou het kunnen doen tegen een kleine vergoeding?
Rhodey en ik zullen geëerd worden in Washington...
we hebben nog een presentator nodig.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Het is voor mij een eer om hier vandaag, deze twee heren te presenteren...
LT James Rhodes en Mr Tony Stark. Laatste genoemd is natuurlijk...
een nationale schat.
Dank u, luitenant kolonel voor uw uitzonderlijke optreden.
U hebt dit verdiend. - Dank u wel.
Mr Stark, bedankt voor uw speciale en zeer moedige optreden.
U hebt zeker verdiend.
Het spijt me. Het is grappig hoe arrogant een steek kan zijn, niet?
Tijd voor een foto.
Vertaald door Simply Releases Toppers Tokke, Biteme en Suurtje Gedownload van www.simplyreleases.com
8RE2Z1 NEW MEXICO USA
We hebben het gevonden.